See spår on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fotavtryck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "järnväg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "räls"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "längdbana"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pist"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gnutta"
},
{
"raw_tags": [
"Verneinung"
],
"sense_index": "4",
"word": "inte en gnutta"
}
],
"derived": [
{
"word": "spåra"
},
{
"word": "spårbar"
},
{
"word": "spårelement"
},
{
"word": "spårfinnare"
},
{
"word": "spårhund"
},
{
"word": "spårlös"
},
{
"word": "spårsinne"
},
{
"word": "spårvagn"
},
{
"word": "spårvidd"
},
{
"word": "spårväg"
},
{
"word": "spårämne"
}
],
"forms": [
{
"form": "(ett) spår",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "spåret",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "spår",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "spåren",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "spårs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "spårets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "spårs",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "spårens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "spår",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blodspår"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doftspår"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fotspår"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hjulspår"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "järnvägsspår"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "elljusspår"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "skidskyttespår"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "skidspår"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "skivspår"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vasaloppsspår"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Här syns såväl spåren efter bilen som efter mannen som gick ditåt.",
"translation": "Hier sieht man sowohl die Spuren des Autos als auch die des Mannes, der dorthin gegangen ist."
}
],
"glosses": [
"Abdruck, der nach dem Gehen auf dem Boden zu sehen ist; Spur, Stapfen, Fährte"
],
"id": "de-spår-sv-noun-rQ2eW5mo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ett smalt spår är billigare att bygga eftersom slipers är kortare.",
"translation": "Ein schmales Gleis zu bauen ist billiger, weil die Schwellen kürzer sind."
}
],
"glosses": [
"Schienen für ein Schienenfahrzeug; Gleis, Geleise"
],
"id": "de-spår-sv-noun-Zn7veeT1",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det märks att det börjar bli vår för spåren var riktigt lösa.",
"translation": "Man merkt, dass es Frühling wird, weil die Loipen richtig matschig weich waren."
}
],
"glosses": [
"Vertiefungen im Schnee, in denen man mit Skiern läuft; Loipe, Skispur"
],
"id": "de-spår-sv-noun--odkd0NC",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Han är ju inte ett spår bättre än sin bror.",
"translation": "Er ist ja auch keine Spur besser als sein Bruder."
}
],
"glosses": [
"keine Spur, nichts"
],
"id": "de-spår-sv-noun-F7gyfA93",
"raw_tags": [
"in der Verneinung"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-spår.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Sv-spår.ogg/Sv-spår.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-spår.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abdruck, der nach dem Gehen auf dem Boden zu sehen ist; Spur, Stapfen, Fährte",
"sense_index": "1",
"word": "Spur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schienen für ein Schienenfahrzeug; Gleis, Geleise",
"sense_index": "2",
"word": "Gleis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertiefungen im Schnee, in denen man mit Skiern läuft; Loipe, Skispur",
"sense_index": "3",
"word": "Loipe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, in der Verneinung: keine Spur, nichts",
"sense_index": "4",
"word": "Spur"
}
],
"word": "spår"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv n (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fotavtryck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "järnväg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "räls"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "längdbana"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pist"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gnutta"
},
{
"raw_tags": [
"Verneinung"
],
"sense_index": "4",
"word": "inte en gnutta"
}
],
"derived": [
{
"word": "spåra"
},
{
"word": "spårbar"
},
{
"word": "spårelement"
},
{
"word": "spårfinnare"
},
{
"word": "spårhund"
},
{
"word": "spårlös"
},
{
"word": "spårsinne"
},
{
"word": "spårvagn"
},
{
"word": "spårvidd"
},
{
"word": "spårväg"
},
{
"word": "spårämne"
}
],
"forms": [
{
"form": "(ett) spår",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "spåret",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "spår",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "spåren",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "spårs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "spårets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "spårs",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "spårens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "spår",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blodspår"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doftspår"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fotspår"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hjulspår"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "järnvägsspår"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "elljusspår"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "skidskyttespår"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "skidspår"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "skivspår"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vasaloppsspår"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Här syns såväl spåren efter bilen som efter mannen som gick ditåt.",
"translation": "Hier sieht man sowohl die Spuren des Autos als auch die des Mannes, der dorthin gegangen ist."
}
],
"glosses": [
"Abdruck, der nach dem Gehen auf dem Boden zu sehen ist; Spur, Stapfen, Fährte"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ett smalt spår är billigare att bygga eftersom slipers är kortare.",
"translation": "Ein schmales Gleis zu bauen ist billiger, weil die Schwellen kürzer sind."
}
],
"glosses": [
"Schienen für ein Schienenfahrzeug; Gleis, Geleise"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det märks att det börjar bli vår för spåren var riktigt lösa.",
"translation": "Man merkt, dass es Frühling wird, weil die Loipen richtig matschig weich waren."
}
],
"glosses": [
"Vertiefungen im Schnee, in denen man mit Skiern läuft; Loipe, Skispur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Han är ju inte ett spår bättre än sin bror.",
"translation": "Er ist ja auch keine Spur besser als sein Bruder."
}
],
"glosses": [
"keine Spur, nichts"
],
"raw_tags": [
"in der Verneinung"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-spår.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Sv-spår.ogg/Sv-spår.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-spår.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abdruck, der nach dem Gehen auf dem Boden zu sehen ist; Spur, Stapfen, Fährte",
"sense_index": "1",
"word": "Spur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schienen für ein Schienenfahrzeug; Gleis, Geleise",
"sense_index": "2",
"word": "Gleis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertiefungen im Schnee, in denen man mit Skiern läuft; Loipe, Skispur",
"sense_index": "3",
"word": "Loipe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, in der Verneinung: keine Spur, nichts",
"sense_index": "4",
"word": "Spur"
}
],
"word": "spår"
}
Download raw JSONL data for spår meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.